1 00:00:08,967 --> 00:00:10,718 Précédemment, dans Marvel's Runaways... 2 00:00:10,719 --> 00:00:13,638 J'avais quelqu'un, et maintenant je suis tout seul. 3 00:00:13,639 --> 00:00:15,390 Vous n'êtes pas seul. Promesse. 4 00:00:17,476 --> 00:00:20,144 Quelque chose de vraiment bizarre ça se passe avec moi. 5 00:00:22,189 --> 00:00:24,148 Le jour où vous recevez votre bracelet 6 00:00:24,149 --> 00:00:25,858 en est un que vous n'oublierez jamais. 7 00:00:25,859 --> 00:00:27,360 J'ai un peu l'impression d'être né avec le mien. 8 00:00:27,361 --> 00:00:28,528 En fait, je ne l'ai jamais enlevé. 9 00:00:34,576 --> 00:00:35,993 Éloignez-vous d'elle ! 10 00:00:37,037 --> 00:00:38,079 Hé! 11 00:00:38,080 --> 00:00:39,248 Tu es mort ! 12 00:00:40,290 --> 00:00:42,124 Chasse? Ce qui s'est passé? 13 00:00:42,125 --> 00:00:43,292 Je te sors d'ici. 14 00:00:43,293 --> 00:00:45,002 C'est cette foutue boîte. 15 00:00:45,003 --> 00:00:47,421 Il y a des problèmes de dématérialisation. 16 00:00:47,422 --> 00:00:49,215 Il est temps. 17 00:00:49,216 --> 00:00:51,801 Destiny, elle est dans l'église. Je connais cette fille ! 18 00:00:51,802 --> 00:00:53,469 I wanna see, too! 19 00:00:53,470 --> 00:00:55,179 - Wait, don't! - Non! 20 00:00:55,180 --> 00:00:56,889 Qu'est-ce que c'était que ça ? 21 00:00:56,890 --> 00:00:58,225 Je pense que nos parents ont tué cette fille. 22 00:01:39,224 --> 00:01:43,770 "À ce moment-là, j'ai vu des bénédictions s'étend autour de moi comme une mer. 23 00:01:46,773 --> 00:01:51,319 Ainsi, pendant que les jours passaient et les années ont passé... 24 00:01:51,320 --> 00:01:54,239 de la nature qui déborde sur mon âme... 25 00:01:57,534 --> 00:02:00,453 J'avais tellement reçu... 26 00:02:00,454 --> 00:02:02,456 that every thought was steeped in feeling. 27 00:02:04,333 --> 00:02:08,169 Ce n'est qu'à ce moment-là que j'étais content, quand avec un bonheur ineffable 28 00:02:08,170 --> 00:02:11,964 J'ai ressenti le sentiment étant réparti sur tout ce qui bouge 29 00:02:11,965 --> 00:02:14,216 et tout cela semble immobile. 30 00:02:14,217 --> 00:02:17,928 Au-dessus de tout ça, perdu hors de portée 31 00:02:17,929 --> 00:02:19,889 de la pensée et de la connaissance humaine, 32 00:02:19,890 --> 00:02:23,643 à l'œil humain, invisible, 33 00:02:23,644 --> 00:02:26,813 mais il vit jusqu'au cœur. 34 00:02:37,032 --> 00:02:38,075 Bébé. 35 00:02:39,076 --> 00:02:40,077 Désolé. 36 00:02:50,170 --> 00:02:51,295 C'est ton tour. 37 00:02:51,296 --> 00:02:52,964 Euh, rouge ! 38 00:03:05,143 --> 00:03:06,352 Des pensées ? 39 00:03:06,353 --> 00:03:07,604 Oui, s'il vous plaît. 40 00:03:15,028 --> 00:03:16,404 À Gene et Alice. 41 00:03:16,405 --> 00:03:17,698 Parti trop tôt. 42 00:03:22,369 --> 00:03:24,161 Je n'arrête pas de penser et si c'était Alex 43 00:03:24,162 --> 00:03:26,872 c'était là-bas tout seul. 44 00:03:26,873 --> 00:03:28,749 Tu sais que ça aurait pu être l'un de nous dans cet incendie. 45 00:03:28,750 --> 00:03:32,253 Ne fais pas ça. Que s'est-il passé pour eux, c'était un accident. 46 00:03:32,254 --> 00:03:34,422 Et au moins, ils ont bien fait. 47 00:03:34,423 --> 00:03:36,298 Molly n'aura jamais se soucier de l'argent. 48 00:03:36,299 --> 00:03:39,177 C'est vrai, mais parfois l'argent ça rend juste les choses plus difficiles. 49 00:03:43,306 --> 00:03:46,518 Le houmous n'est pas mauvais. Je pense que c'est Trader Joe's. 50 00:03:49,438 --> 00:03:50,646 Quoi? 51 00:03:50,647 --> 00:03:53,149 Nous sommes censés être une famille. 52 00:03:53,150 --> 00:03:56,361 Nous... nous le sommes. 53 00:04:00,449 --> 00:04:03,993 J'ai vu sa main, Robert. 54 00:04:03,994 --> 00:04:05,703 Elle s'est brûlée dans une poêle. 55 00:04:05,704 --> 00:04:08,247 Est-ce un fait ? 56 00:04:08,248 --> 00:04:10,416 Les Hernandez étaient de bonnes personnes. 57 00:04:10,417 --> 00:04:12,001 Ils ne méritaient pas ça. 58 00:04:12,002 --> 00:04:14,921 Je ne sais pas quoi tu penses que c'est arrivé... 59 00:04:15,922 --> 00:04:17,507 mais Tina n'a pas fait ça. 60 00:04:18,592 --> 00:04:20,217 Je le saurais. 61 00:04:20,218 --> 00:04:22,220 Nous ne gardons pas de secrets les uns pour les autres. 62 00:04:24,556 --> 00:04:26,516 J'aimerais pouvoir te croire. 63 00:04:31,229 --> 00:04:32,438 Ça va ? 64 00:04:32,439 --> 00:04:34,191 Ouais. 65 00:04:49,498 --> 00:04:51,957 - Nous faisons ce qu'il faut. - Et si le PRIDE se rendait compte 66 00:04:51,958 --> 00:04:54,210 que nous avons parlé à Gene et Alice ce soir-là ? 67 00:04:54,211 --> 00:04:56,504 Et s'ils pensent qu'on sait quelque chose ? 68 00:04:56,505 --> 00:04:59,089 Je m'en fous. Nous le devons envers eux et nous le lui devons. 69 00:04:59,090 --> 00:05:00,508 Eh bien, ils pourraient s'en prendre à nous. 70 00:05:00,509 --> 00:05:02,092 Ensuite, nous trouvons un moyen de nous protéger. 71 00:05:02,093 --> 00:05:04,762 - Attends, tu ne... - C'est bon. 72 00:05:04,763 --> 00:05:05,931 Excellent. 73 00:05:09,768 --> 00:05:12,270 Hé, citrouille, tu as faim ? 74 00:05:13,438 --> 00:05:15,689 - Élian l'est. - Oh ouais? Bien. 75 00:05:15,690 --> 00:05:18,984 Je pense que nous pourrions avoir des Stipagrostis en bas. 76 00:05:18,985 --> 00:05:21,070 C'est un type d'herbe que l'on trouve généralement 77 00:05:21,071 --> 00:05:22,822 sur les continents africain et asiatique. 78 00:05:22,823 --> 00:05:24,990 Je veux être un éléphant quand je serai grand. 79 00:05:24,991 --> 00:05:25,991 Est-ce vrai ? 80 00:05:25,992 --> 00:05:27,701 Eh bien, je pense que tu ferais 81 00:05:27,702 --> 00:05:29,453 un merveilleux éléphant, Molly, 82 00:05:29,454 --> 00:05:31,622 parce que tu es fort. 83 00:05:31,623 --> 00:05:33,749 Chéri... 84 00:05:33,750 --> 00:05:37,336 Tu sais que nous avons aimé beaucoup ta maman et ton papa, 85 00:05:37,337 --> 00:05:41,090 et nous savons combien ils t'aiment. Et... 86 00:05:41,091 --> 00:05:44,051 Nous savons qu'ils le feraient je veux que tu aies une bonne maison, 87 00:05:44,052 --> 00:05:47,680 alors nous nous demandions si peut-être... 88 00:05:47,681 --> 00:05:49,099 tu aimerais venir vivre avec nous. 89 00:05:51,226 --> 00:05:52,394 Que dites-vous? 90 00:05:56,106 --> 00:05:57,565 Ouais. 91 00:05:57,566 --> 00:05:59,817 Nous voulons juste essayer et vous donner une vie normale. 92 00:05:59,818 --> 00:06:04,029 Avec beaucoup de Stipagrostis pour ton éléphant. 93 00:06:11,746 --> 00:06:12,998 Où es-tu? 94 00:06:19,921 --> 00:06:21,256 D'accord. D'accord. 95 00:06:29,514 --> 00:06:31,099 Allez. Nous allons être en retard. 96 00:06:32,517 --> 00:06:33,851 Que se passe-t-il ici ? 97 00:06:33,852 --> 00:06:35,185 Je ne trouve pas mon épinglette de chat minou. 98 00:06:35,186 --> 00:06:36,854 Vous pouvez chercher votre truc de cheveux stupide plus tard. 99 00:06:36,855 --> 00:06:38,356 Ce n'est pas stupide. Ma mère me l'a donné. 100 00:06:40,275 --> 00:06:42,110 Tu as raison. Je suis désolé. J'ai oublié. 101 00:06:47,282 --> 00:06:49,618 Je pense qu'il pourrait y avoir quelque chose ne va pas chez moi. 102 00:06:52,370 --> 00:06:54,872 C'est comme quand je panique, quelque chose se passe. 103 00:06:54,873 --> 00:06:55,998 Comme une crise de panique ? 104 00:06:55,999 --> 00:06:57,666 Je comprends. 105 00:06:57,667 --> 00:06:59,877 Le mien a commencé quand j'étais à peu près ton âge aussi. 106 00:06:59,878 --> 00:07:01,795 Je dirais que c'est génétique, 107 00:07:01,796 --> 00:07:04,674 mais nous ne sommes pas vraiment liés, alors... 108 00:07:17,395 --> 00:07:19,396 Trouver une source de lumière 109 00:07:19,397 --> 00:07:21,066 pour concentrer votre concentration. 110 00:07:22,567 --> 00:07:24,902 Entourez-vous d'un objet ou deux 111 00:07:24,903 --> 00:07:28,281 que vous trouvez personnellement significatif, voire sacré. 112 00:07:29,866 --> 00:07:31,408 Respirez profondément. 113 00:07:31,409 --> 00:07:33,577 Regardez dans la lumière. 114 00:07:33,578 --> 00:07:37,123 Recherchez comme vous le pensez à propos de vos objets. 115 00:07:38,625 --> 00:07:40,626 Vous créez un espace pour vous-même 116 00:07:40,627 --> 00:07:42,962 c'est sûr, aimant... 117 00:07:44,881 --> 00:07:46,882 Je pensais m'avoir entendu. 118 00:07:46,883 --> 00:07:49,343 Tu écoutes mon Méditation guidée spectrale ? 119 00:07:49,344 --> 00:07:52,221 J'avais l'impression d'avoir besoin un peu plus de lumière dans ma vie. 120 00:07:52,222 --> 00:07:55,266 - Tout va bien ? - Totalement. Toi? 121 00:07:56,851 --> 00:07:58,602 C'était tellement génial de vous voir tous les enfants 122 00:07:58,603 --> 00:08:00,312 encore ensemble hier soir. 123 00:08:00,313 --> 00:08:02,564 Ça a dû être tellement amusant de se rattraper, hein ? 124 00:08:07,278 --> 00:08:08,570 Karoline ? 125 00:08:08,571 --> 00:08:10,114 Hmm? Oh. 126 00:08:10,115 --> 00:08:11,740 Ouais, ça l'était. 127 00:08:11,741 --> 00:08:13,326 Comme au bon vieux temps... 128 00:08:14,452 --> 00:08:16,453 mais différent. 129 00:08:16,454 --> 00:08:18,163 Eh bien, j'espère que vous resterez tous en contact. 130 00:08:18,164 --> 00:08:20,457 Nous verrons. 131 00:08:20,458 --> 00:08:21,418 D'accord. 132 00:08:39,811 --> 00:08:41,604 Yo, Gert, attends ! 133 00:08:42,731 --> 00:08:44,524 Yo, toi-même. 134 00:08:46,693 --> 00:08:48,486 - Bonjour, Molly. - Bonjour. 135 00:08:53,908 --> 00:08:54,909 Hé, Alex ! 136 00:09:03,668 --> 00:09:05,503 - Hé. - Hé. 137 00:09:11,593 --> 00:09:13,177 Finissons-en avec ça. 138 00:09:13,178 --> 00:09:14,970 C'est cinq sur six. Nous avons un quorum. 139 00:09:14,971 --> 00:09:16,305 Non, nous devrions attendre Karolina. 140 00:09:16,306 --> 00:09:17,556 Peut-être qu'elle ne vient pas. 141 00:09:17,557 --> 00:09:21,311 Hé les gars, désolé ! Vous devez voir ça. 142 00:09:23,646 --> 00:09:25,189 - Putain de merde. - C'est... ? 143 00:09:25,190 --> 00:09:28,358 - C'est elle. - Alors qu'est-ce que ça veut dire ? 144 00:09:28,359 --> 00:09:29,986 Ça veut dire que j'aurais pu dormir dedans. 145 00:10:38,984 --> 00:10:40,984 Synchronisé et corrigé par kinglouisxx www.addic7ed.com 146 00:10:47,063 --> 00:10:49,731 Vous voyez ? Le destin va bien. Nous n'avons pas à nous inquiéter. 147 00:10:49,732 --> 00:10:50,941 Euh, beaucoup de photoshopping ? 148 00:10:50,942 --> 00:10:53,443 Cette photo pourrait être totalement fausse. 149 00:10:53,444 --> 00:10:55,988 Je sais que tu veux croire, mais ce n'est tout simplement pas une preuve pour moi. 150 00:10:55,989 --> 00:10:57,281 Ma mère avait l'air bien ce matin. 151 00:10:57,282 --> 00:10:58,824 Elle n'aurait pas agi si normalement 152 00:10:58,825 --> 00:11:00,534 si elle avait tué un paroissien hier soir. 153 00:11:00,535 --> 00:11:02,363 La plupart des tueurs en série sont complètement dépourvu d'empathie. 154 00:11:02,388 --> 00:11:03,240 Des tueurs en série ? 155 00:11:03,264 --> 00:11:04,580 C'est plus rituel tuer le genre de chose. 156 00:11:04,581 --> 00:11:07,958 Peut-être devrions-nous envisager un scénario de GN. 157 00:11:07,959 --> 00:11:09,960 - Un jeu de rôle en direct ? - C'est là que les gens s'habillent 158 00:11:09,961 --> 00:11:11,712 - aimer les animaux mignons et faire l'amour ? - Certainement pas. 159 00:11:11,737 --> 00:11:13,364 - Nos parents ? - C'est des furries. 160 00:11:13,391 --> 00:11:15,132 - C'est un truc ? - Écoutez les gars, il y a un moyen plus simple 161 00:11:15,133 --> 00:11:16,258 pour aller au fond des choses. 162 00:11:16,259 --> 00:11:17,342 Nous faisons du P.I. travail 163 00:11:17,343 --> 00:11:18,844 et laissez les têtes plus froides prévaloir. 164 00:11:18,845 --> 00:11:21,180 J'espère que dans quelques heures nous savons que nos parents 165 00:11:21,181 --> 00:11:23,056 sont juste bizarres, et pas des tueurs. 166 00:11:23,057 --> 00:11:24,808 - Tu m'as eu au P.I. - Je pourrais m'enregistrer 167 00:11:24,809 --> 00:11:26,268 avec le groupe de jeunes de mon église, 168 00:11:26,269 --> 00:11:28,103 - assurez-vous que Destiny est bien en voyage. - Boum. 169 00:11:28,104 --> 00:11:30,606 - Ce n'est pas nécessaire. - Cool. Je vais avec elle. 170 00:11:30,607 --> 00:11:32,816 Je suis pour le système de copains, mais je pense que nous devons établir des priorités. 171 00:11:32,817 --> 00:11:34,735 - Oh, dommage ! - Je veux dire, tu l'as dit toi-même... 172 00:11:34,736 --> 00:11:37,321 le nouveau Leapfrog de ton père a un coffre de taille méga. 173 00:11:37,322 --> 00:11:39,990 Je pense qu'il a mis cette boîte lumineuse à l'arrière et je l'ai emporté chez lui. 174 00:11:39,991 --> 00:11:42,117 - Je veux dire, Destiny pourrait encore être là-dedans. - Oh ouais, et il sera excité 175 00:11:42,118 --> 00:11:43,827 quand il m'attrape fouillant dans sa merde. 176 00:11:43,828 --> 00:11:44,912 Alors il ferait mieux de ne pas t'attraper. 177 00:11:44,913 --> 00:11:46,663 Si tu avais un détective génial 178 00:11:46,664 --> 00:11:48,290 comme moi comme guetteur, vous seriez en sécurité. 179 00:11:48,291 --> 00:11:50,584 Bon appel, Gert. Voir? Couplage ici, cela a du sens. 180 00:11:50,585 --> 00:11:51,919 Attends, je n'ai pas accepté à rien encore. 181 00:11:51,920 --> 00:11:53,420 Ça va prendre cinq minutes, 182 00:11:53,421 --> 00:11:55,964 et ensuite nous pourrons préparer pour votre quiz d'espagnol de lundi. 183 00:11:55,965 --> 00:11:57,299 J'ai des flashcards. 184 00:11:57,300 --> 00:11:59,343 Je suppose que ce n'est pas une mauvaise idée. 185 00:11:59,344 --> 00:12:01,553 D'accord. je vais essayer de vérifier cette salle de cérémonie secrète. 186 00:12:01,554 --> 00:12:03,138 Il y a peut-être des indices là-bas, 187 00:12:03,139 --> 00:12:05,224 vu que c'est une salle de cérémonie secrète. 188 00:12:05,225 --> 00:12:07,809 Je pourrais aussi utiliser un guetteur. 189 00:12:07,810 --> 00:12:09,895 Je pense que je ferais mieux de vérifier le bâton de ma mère, 190 00:12:09,896 --> 00:12:11,104 voyez ce que fait réellement la chose. 191 00:12:11,105 --> 00:12:13,315 - Prioriser, non ? - Prioriser. 192 00:12:13,316 --> 00:12:15,317 OK, et si on utilisait cette chaîne de texte, 193 00:12:15,318 --> 00:12:18,070 restez en contact, affaires importantes uniquement. 194 00:12:18,071 --> 00:12:20,197 Il y a autre chose nous pourrions examiner, 195 00:12:20,198 --> 00:12:22,616 un monstre dans notre sous-sol. 196 00:12:22,617 --> 00:12:24,826 Ces dernières 24 heures je n'ai pas été assez fou. 197 00:12:24,827 --> 00:12:27,746 Non, sérieusement, Dale et Stacey auraient pu conçu une sorte de créature. 198 00:12:27,747 --> 00:12:29,248 L'anxiété est souvent liée à la paranoïa. 199 00:12:29,249 --> 00:12:30,499 Je ne suis pas paranoïaque ! 200 00:12:30,500 --> 00:12:33,168 Et tout cela pourrait être lié. 201 00:12:33,169 --> 00:12:35,462 Bien. Poursuivre. Ne me crois pas. 202 00:12:35,463 --> 00:12:38,006 Laissons le Destin se faire dévorer vivant. 203 00:12:38,007 --> 00:12:39,968 Laissez-moi tranquille. 204 00:12:43,346 --> 00:12:46,056 Alors, je te verrai chez toi. 205 00:12:46,057 --> 00:12:47,391 Hé, je peux te parler une seconde ? 206 00:12:47,392 --> 00:12:49,393 Je suis désolé, cette équipe est à pleine capacité, 207 00:12:49,394 --> 00:12:51,478 et tu n'as pas une chose à l'église à laquelle je dois m'occuper ? 208 00:12:51,479 --> 00:12:55,023 Non, j'ai vu ce que Brandon et Lucas a posté en ligne, 209 00:12:55,024 --> 00:12:56,900 et ils ont l'air super énervés à propos de quelque chose. 210 00:12:56,901 --> 00:12:58,485 Vous êtes-vous battu à la fête ? 211 00:12:58,486 --> 00:13:02,155 Une connerie stupide de crosse. Ils ne supportaient pas une blague. 212 00:13:02,156 --> 00:13:04,701 Donc ce n'était pas à propos d'une fille ? 213 00:13:06,995 --> 00:13:09,288 Non, non, je t'appellerai plus tard. 214 00:13:09,289 --> 00:13:10,290 D'accord. 215 00:13:27,140 --> 00:13:31,060 Victor... Victor, s'il te plaît. 216 00:13:32,770 --> 00:13:36,899 Laisse-moi sortir d'ici, et je jure Je ne le dirai à personne. 217 00:13:41,154 --> 00:13:42,155 S'il te plaît. 218 00:13:43,281 --> 00:13:44,990 S'il vous plaît, je vous en supplie. 219 00:13:53,958 --> 00:13:55,792 Vainqueur? 220 00:13:55,793 --> 00:13:58,837 Êtes-vous resté ici toute la nuit ? 221 00:13:58,838 --> 00:14:00,797 Nous allons être en retard. 222 00:14:00,798 --> 00:14:02,674 Le déjeuner de charité Heal the Bay ? 223 00:14:02,675 --> 00:14:04,134 La voiture Nemo que vous avez offerte 224 00:14:04,135 --> 00:14:05,844 est la pièce maîtresse de la vente aux enchères, 225 00:14:05,845 --> 00:14:07,929 qui commence dans une demi-heure... ça va ? 226 00:14:07,930 --> 00:14:09,514 Bien sûr que je le suis. Pourquoi ne le serais-je pas ? 227 00:14:09,515 --> 00:14:10,516 Je viens de... 228 00:14:12,018 --> 00:14:15,103 tu avais du mal avec la boîte hier, 229 00:14:15,104 --> 00:14:17,439 et il semblait que peut-être 230 00:14:17,440 --> 00:14:19,609 ce n'était pas la boîte qui posait problème. 231 00:14:26,032 --> 00:14:30,036 J'ai besoin de toi à mes côtés, Janet. 232 00:14:32,246 --> 00:14:36,333 Je te porte. Je porte toute cette famille, 233 00:14:36,334 --> 00:14:40,755 et le moins que tu puisses faire, c'est me donner un peu de soutien. 234 00:14:43,508 --> 00:14:44,883 Alors allons-y. 235 00:14:44,884 --> 00:14:47,220 Nous sommes en retard, n'est-ce pas ? 236 00:14:51,265 --> 00:14:53,850 Les cauchemars que j'ai faits après hier soir, Dale ! 237 00:14:53,851 --> 00:14:55,936 C'est tellement horrible. 238 00:14:55,937 --> 00:14:57,813 Au moins c'est presque fini et je n'ai jamais 239 00:14:57,814 --> 00:14:59,689 revoir le visage de Tina Minoru. 240 00:14:59,690 --> 00:15:01,567 Surprendre! 241 00:15:03,069 --> 00:15:05,028 Mon Dieu. Bonjour! 242 00:15:05,029 --> 00:15:08,698 Euh, ce ne sont pas nos anniversaires. 243 00:15:08,699 --> 00:15:10,700 Ou notre anniversaire. 244 00:15:10,701 --> 00:15:11,993 - Vraiment ? - Non. 245 00:15:11,994 --> 00:15:14,037 C'est le Sérum Synnergy. 246 00:15:14,038 --> 00:15:18,291 Sur la couverture du American Journal de médecine expérimentale ! 247 00:15:18,292 --> 00:15:19,876 - La copie papier est arrivée aujourd'hui. - Quoi? 248 00:15:19,877 --> 00:15:22,712 Wow, c'est si gentil... 249 00:15:22,713 --> 00:15:24,840 - ...et totalement inattendu. - Ouais. 250 00:15:24,841 --> 00:15:28,176 Maintenant, laissez le secteur pharmaceutique les entreprises lancent leurs enchères. 251 00:15:28,177 --> 00:15:29,678 Ou vous pouvez contacter la DARPA. 252 00:15:29,679 --> 00:15:32,055 Le gouvernement a besoin de ça pour le traitement du SSPT... 253 00:15:32,056 --> 00:15:33,598 ...reprogrammation terroriste. 254 00:15:33,599 --> 00:15:35,559 Une de ces petites cartouches fait 255 00:15:35,560 --> 00:15:38,145 faire oublier aux gens beaucoup de mauvaises choses. 256 00:15:38,146 --> 00:15:40,397 Tout cela à discuter. 257 00:15:40,398 --> 00:15:44,401 En tant qu'investisseurs providentiels, nous sommes juste ici pour vous féliciter. 258 00:15:44,402 --> 00:15:47,487 Rien ne dit "nous croyons en vous" plus qu'un gros et gros contrôle de démarrage. 259 00:15:47,488 --> 00:15:49,906 Ils en attendent désormais un gros retour. 260 00:15:49,907 --> 00:15:51,491 qui sera à toi, 261 00:15:51,492 --> 00:15:54,536 parce que nous allons vendre le shinola hors de ça, 262 00:15:54,537 --> 00:15:55,996 rendre tout le monde riche. 263 00:15:55,997 --> 00:15:58,165 Ou encore plus riche, n'est-ce pas, Bob ? 264 00:15:58,166 --> 00:15:59,332 Robert. 265 00:15:59,333 --> 00:16:01,878 Chérie, un gâteau ? 266 00:16:03,838 --> 00:16:07,592 Ah ! D'accord! Regardez ça. 267 00:16:09,635 --> 00:16:11,469 C'était sympa. Je suis content que nous l'ayons fait. 268 00:16:11,470 --> 00:16:13,930 Ouais, eh bien, c'était ton idée. 269 00:16:13,931 --> 00:16:14,953 Alors... 270 00:16:17,435 --> 00:16:19,437 - Hé. - Je reviens tout de suite. 271 00:16:20,563 --> 00:16:21,980 Tu te souviens quand nous partions 272 00:16:21,981 --> 00:16:25,483 à ces terribles 24 heures bar à sushi près d'ici, 273 00:16:25,484 --> 00:16:28,403 et bois tous ces Ramunes chaque fois que nous avions une date limite ? 274 00:16:28,404 --> 00:16:31,072 Tes mains trembleraient de tout ce sucre. 275 00:16:31,073 --> 00:16:34,285 Mais maintenant nous avons d'autres personnes pour respecter nos délais à notre place. 276 00:16:40,124 --> 00:16:41,750 Et si on sortait ce soir ? 277 00:16:41,751 --> 00:16:43,543 Vous avez de vrais sushis ? 278 00:16:43,544 --> 00:16:45,004 Un rendez-vous. 279 00:16:46,714 --> 00:16:48,089 Du temps de qualité. 280 00:16:48,090 --> 00:16:50,759 Ensemble. 281 00:16:50,760 --> 00:16:54,888 Nous passerons du temps ensemble emballer la chambre d'Amy. 282 00:16:54,889 --> 00:16:59,017 Il ne s'agit pas d'Amy, Robert, c'est à propos de nous. 283 00:16:59,018 --> 00:17:01,728 Nous ne pourrons peut-être pas obtenir retour à la façon dont les choses étaient, 284 00:17:01,729 --> 00:17:02,813 mais nous pouvons essayer. 285 00:17:04,232 --> 00:17:06,150 Nous devons essayer. 286 00:17:09,779 --> 00:17:13,366 Peut-être devrions-nous inviter Nico. Elle a vraiment besoin de nous maintenant. 287 00:17:17,954 --> 00:17:18,955 Merci. 288 00:17:23,209 --> 00:17:25,210 Vous êtes tous clairs. 289 00:17:25,211 --> 00:17:26,670 Vous avez dit cela il y a deux secondes. 290 00:17:26,671 --> 00:17:29,714 je te fournissais avec une mise à jour, Jock Jams. 291 00:17:29,715 --> 00:17:31,467 Comment dit-on « peu importe » en espagnol ? 292 00:17:33,010 --> 00:17:34,678 Hé, j'en ai entendu parler dans Wired. 293 00:17:34,679 --> 00:17:37,180 - Ah oui ? J'adore ce site. - Totalement. Ouais. 294 00:17:37,181 --> 00:17:40,560 Ne sont-ils pas censés vous laisser, genre, voir à travers tout ? 295 00:17:44,313 --> 00:17:45,314 Waouh. 296 00:17:47,066 --> 00:17:48,608 Étais-tu juste en train de vérifier mes cochonneries ? 297 00:17:48,609 --> 00:17:49,901 Hein? Hmm? 298 00:17:49,902 --> 00:17:51,236 Pourquoi? Pourquoi tu dis ça ? 299 00:17:51,237 --> 00:17:52,779 Les lunettes à rayons X sur la tête. 300 00:17:52,780 --> 00:17:56,116 Je... Peut-être que j'y ai jeté un rapide coup d'oeil, 301 00:17:56,117 --> 00:17:59,452 purement hors de curiosité scientifique. Alors... 302 00:18:11,090 --> 00:18:14,552 Chase, il y a quelque chose ici. 303 00:18:25,313 --> 00:18:26,980 Allez, ouvre-le. 304 00:18:26,981 --> 00:18:29,399 Et si elle est toujours là-dedans ? 305 00:18:29,400 --> 00:18:31,277 Je n'ai jamais vu une personne morte auparavant. 306 00:18:37,783 --> 00:18:40,577 Vous êtes tous clairs. C'est vide. 307 00:18:40,578 --> 00:18:43,788 Bien, parce que je n'arrive pas à comprendre comment ouvrir cette chose. 308 00:18:43,789 --> 00:18:46,916 Espérons que cela signifie que le Destin est je me détends dans un club malade à Londres maintenant. 309 00:18:46,917 --> 00:18:48,085 Devons-nous mettre un terme à cette journée ? 310 00:18:50,046 --> 00:18:52,881 - J'ai bien peur que notre travail ici ne soit pas terminé. - Que veux-tu dire? 311 00:18:52,882 --> 00:18:55,008 Nous avons coché la case. La boîte était vide. 312 00:18:55,009 --> 00:18:58,386 Mes parents expérimentent sur les êtres vivants tout le temps. 313 00:18:58,387 --> 00:19:00,680 Je veux dire, Molly a dit qu'elle avait entendu quelque chose de bizarre au sous-sol. 314 00:19:00,681 --> 00:19:03,351 Et si le Destin était leur dernier sujet de test ? 315 00:19:04,560 --> 00:19:05,894 Je suppose que nous pourrions le vérifier. 316 00:19:05,895 --> 00:19:07,479 Et nous pouvons utiliser ces lunettes 317 00:19:07,480 --> 00:19:09,105 pour récurer le sous-sol de l'extérieur. 318 00:19:09,106 --> 00:19:10,649 Cela n’a aucun sens de risquer notre bien-être. 319 00:19:12,151 --> 00:19:14,320 Cela n'a aucun sens. 320 00:19:18,949 --> 00:19:21,576 C'est définitivement celui de Molly. 321 00:19:21,577 --> 00:19:23,787 Si elle s'amusait dans mon bureau, 322 00:19:23,788 --> 00:19:25,665 elle aurait pu trouver les escaliers. 323 00:19:27,041 --> 00:19:29,042 Ou peut-être qu'elle ne les a jamais approchés. 324 00:19:29,043 --> 00:19:31,252 Nous n'avons aucun moyen d'en être sûr. 325 00:19:31,253 --> 00:19:33,506 Ce n'est pas vrai, et vous le savez. 326 00:19:37,259 --> 00:19:39,844 Ne penses-tu pas que nous avons besoin un peu plus de preuve ? 327 00:19:39,845 --> 00:19:41,262 Je dirais que nous l'avons. 328 00:19:41,263 --> 00:19:43,264 Nous avons tous vu ce flash quand nous étions là-bas. 329 00:19:43,265 --> 00:19:44,557 C'étaient les disjoncteurs. 330 00:19:44,558 --> 00:19:46,018 Et si ce n'était pas le cas ? 331 00:19:47,436 --> 00:19:50,730 Chat, ce truc est dangereux. 332 00:19:50,731 --> 00:19:52,649 Nous avons vu ce que cela a fait à Frank Dean. 333 00:19:52,650 --> 00:19:54,484 Il n'a jamais été le même. 334 00:19:54,485 --> 00:19:56,361 Tu vas gâcher avec un esprit de jeune fille ? 335 00:19:56,362 --> 00:20:00,198 Comment suggérez-vous que nous gérions cela ? 336 00:20:00,199 --> 00:20:04,744 Ecoute, j'ai représenté des enfants pas beaucoup plus âgée que Molly. 337 00:20:04,745 --> 00:20:07,580 Deux minutes avec elle, et je saurai, 338 00:20:07,581 --> 00:20:09,374 et si elle voyait quelque chose... 339 00:20:09,375 --> 00:20:11,292 - Espérons que nous n'en arriverons pas là. - Bébé... 340 00:20:11,293 --> 00:20:15,422 Nous ne pouvons laisser personne saper ce que nous faisons. 341 00:20:15,423 --> 00:20:17,258 Pas après tout ce qu'on a vécu. 342 00:20:34,692 --> 00:20:36,568 C'est quoi cette tenue de cocktail ? 343 00:20:36,569 --> 00:20:39,487 Il reste encore beaucoup de temps avant la réservation 344 00:20:39,488 --> 00:20:41,698 si vous souhaitez changer. 345 00:20:41,699 --> 00:20:43,701 Je t'ai envoyé un texto... à propos du dîner ? 346 00:20:45,119 --> 00:20:46,870 Mon téléphone est resté éteint toute la journée. 347 00:20:46,871 --> 00:20:48,496 J'essaie de clarifier mes énergies. 348 00:20:48,497 --> 00:20:51,332 Nous sommes heureux de vous attendre. 349 00:20:51,333 --> 00:20:55,503 Vous savez, vous les gars je n'ai pas eu de rendez-vous 350 00:20:55,504 --> 00:20:57,589 depuis l'administration Obama. 351 00:20:57,590 --> 00:21:00,717 Pourquoi ne pas partir sans moi ? 352 00:21:00,718 --> 00:21:03,596 Je pense que notre fille ça a raison, n'est-ce pas ? 353 00:21:08,434 --> 00:21:09,602 Soyez bon. 354 00:21:11,312 --> 00:21:12,521 Toujours. 355 00:21:42,593 --> 00:21:43,802 Bonjour Molly. 356 00:21:43,803 --> 00:21:45,553 Mme Wilder, bonjour. 357 00:21:45,554 --> 00:21:46,888 j'étais dans le quartier 358 00:21:46,889 --> 00:21:48,348 et je me suis arrêté pour un thé glacé, 359 00:21:48,349 --> 00:21:50,433 et tu étais là. Comme c'est drôle ! 360 00:21:50,434 --> 00:21:52,018 Ouais, hilarant. 361 00:21:52,019 --> 00:21:56,440 Je suis content de t'avoir croisé. J'ai quelque chose à toi. 362 00:21:58,901 --> 00:22:00,820 Geoffrey l'a trouvé. 363 00:22:01,821 --> 00:22:04,072 Oh, wow, merci. 364 00:22:04,073 --> 00:22:07,159 C'était assez loin de où vous traîniez, les enfants. 365 00:22:08,744 --> 00:22:11,205 Quelque chose n'allait pas ? 366 00:22:12,706 --> 00:22:15,708 En fait, j'essayais pour trouver la salle de bain. 367 00:22:15,709 --> 00:22:18,753 J'ai traversé quelques changements, 368 00:22:18,754 --> 00:22:20,673 vous savez, des trucs de type puberté. 369 00:22:22,591 --> 00:22:26,344 Ok, eh bien, c'est tout à fait normal. 370 00:22:26,345 --> 00:22:28,930 Chaque femme traverse le même genre de chose. 371 00:22:28,931 --> 00:22:31,684 Je pense que je ressens plus de changements venir. Euh, excusez-moi. 372 00:22:53,205 --> 00:22:55,457 Molly, tu es là ? 373 00:22:56,458 --> 00:22:57,959 Tu es sûr que tu vas bien ? 374 00:22:57,960 --> 00:22:59,879 Mollie ! 375 00:23:12,725 --> 00:23:14,143 Excusez-moi, madame ? Il y a une ligne. 376 00:23:27,364 --> 00:23:28,741 Génial. 377 00:23:39,877 --> 00:23:41,337 Sérieusement... 378 00:24:02,688 --> 00:24:03,939 _ 379 00:24:03,984 --> 00:24:05,778 Merde. 380 00:24:09,323 --> 00:24:12,367 - Quoi de neuf ? - Hé, je viens juste de m'enregistrer. 381 00:24:12,368 --> 00:24:13,993 Tu as dit que tu ne le ferais pas je reviens plus tard. 382 00:24:13,994 --> 00:24:16,287 La réunion s'est terminée plus tôt. 383 00:24:16,288 --> 00:24:18,247 Mais maman sera absente toute la journée. 384 00:24:18,248 --> 00:24:19,707 Tu as faim ? 385 00:24:19,708 --> 00:24:22,085 Je pourrais manger à partir de cet endroit sur San Vicente, 386 00:24:22,086 --> 00:24:24,128 tu sais, si c'est sur ton chemin. 387 00:24:24,129 --> 00:24:26,172 Et aussi, quand tu es à la maison, 388 00:24:26,173 --> 00:24:27,799 peut-être que je pourrais utiliser le conseil de cette fille. 389 00:24:27,800 --> 00:24:30,635 Et maintenant ? Je suis dans la cuisine. 390 00:24:30,636 --> 00:24:31,720 Où es-tu ? 391 00:24:33,973 --> 00:24:36,349 Tu as dit... tu as envoyé un texto tu rentrais chez toi. 392 00:24:36,350 --> 00:24:38,059 Je l'ai envoyé il y a environ 30 minutes. 393 00:24:38,060 --> 00:24:39,310 Vous savez comment sont les collines. 394 00:24:39,311 --> 00:24:41,396 Vous êtes dans la maison d'hôtes ? 395 00:24:45,651 --> 00:24:48,237 Hé, Alex, je t'ai perdu. Où es-tu ? 396 00:25:03,419 --> 00:25:05,169 Comment ça va ? 397 00:25:05,170 --> 00:25:07,505 Elle est allée aux toilettes et je ne suis jamais revenu. 398 00:25:07,506 --> 00:25:10,341 Elle s'est faufilée, ce qui veut dire qu'elle a vu quelque chose. 399 00:25:10,342 --> 00:25:11,968 Tu ferais mieux de t'en assurer d'abord. 400 00:25:11,969 --> 00:25:14,345 Je le ferai, une fois que je l'aurai trouvée. 401 00:25:14,346 --> 00:25:16,181 Mollie ! 402 00:25:21,103 --> 00:25:24,605 Papa, hé ! Je suis ici. 403 00:25:24,606 --> 00:25:27,984 Cette fille a des problèmes ça doit vraiment vous déprimer. 404 00:25:27,985 --> 00:25:30,112 Vous avez l'air stressé. 405 00:25:35,034 --> 00:25:38,662 Juste parce que nous n'avons pas l'habitude d'en parler ce truc ne veut pas dire que nous ne pouvons pas. 406 00:25:56,638 --> 00:25:58,390 Vous vous sentez mieux ? 407 00:25:59,475 --> 00:26:01,017 J'étais inquiet pour toi. 408 00:26:01,018 --> 00:26:02,852 Probablement déshydraté. 409 00:26:02,853 --> 00:26:04,854 Stacey dit que la caféine est diurétique. 410 00:26:04,855 --> 00:26:06,564 Tu l'appelles toujours Stacey, hein ? 411 00:26:06,565 --> 00:26:09,567 Eh bien, ce n'est pas ma mère... 412 00:26:09,568 --> 00:26:12,737 même si elle est probablement je me demande où je suis en ce moment. 413 00:26:12,738 --> 00:26:14,073 Je devrais y aller. 414 00:26:15,491 --> 00:26:17,409 Je suis curieuse, Molly... 415 00:26:18,869 --> 00:26:20,996 es-tu sûr que tout va bien ? 416 00:26:22,039 --> 00:26:24,499 Euh... non. 417 00:26:24,500 --> 00:26:26,584 Je t'ai déjà menti. 418 00:26:26,585 --> 00:26:29,670 Euh, hier soir chez toi 419 00:26:29,671 --> 00:26:31,547 Je suis allé dans un endroit où je n'aurais pas dû. 420 00:26:31,548 --> 00:26:35,176 Les enfants m'ont envoyé pour t'espionner et les autres parents. 421 00:26:35,177 --> 00:26:38,513 Ils voulaient que je sache si tu étaient toujours dans le bureau de M. Wilder, 422 00:26:38,514 --> 00:26:40,599 pour qu'ils puissent piller votre cave à alcool. 423 00:26:43,268 --> 00:26:47,563 Je sais que ce que j'ai fait était mal, mais, euh, ils m'ont obligé. 424 00:26:47,564 --> 00:26:49,649 Je suis le plus jeune, alors... 425 00:26:55,614 --> 00:26:57,825 Vous pensez que je mens, n'est-ce pas ? 426 00:26:59,284 --> 00:27:01,160 Personne ne me croit jamais. 427 00:27:01,161 --> 00:27:03,371 Ni mes parents, ni les autres enfants. 428 00:27:03,372 --> 00:27:05,915 Je suis juste la fille adoptée avec qui tout le monde s'est retrouvé coincé. 429 00:27:05,916 --> 00:27:08,918 Hé! Personne n'est coincé avec toi. 430 00:27:08,919 --> 00:27:11,213 Dale et Stacey t'aiment comme les leurs. 431 00:27:12,714 --> 00:27:15,175 J'aimerais juste en savoir plus sur eux. 432 00:27:16,343 --> 00:27:17,635 Mes parents biologiques. 433 00:27:17,636 --> 00:27:20,847 Vous saviez qu'ils faisaient partie de PRIDE, n'est-ce pas ? 434 00:27:20,848 --> 00:27:23,099 Maintenant que tu es plus vieux, 435 00:27:23,100 --> 00:27:25,768 je serais heureux de vous le dire plus sur ta mère et ton père. 436 00:27:25,769 --> 00:27:27,937 Tu le penses vraiment ? 437 00:27:27,938 --> 00:27:29,231 Tout ce que vous voulez savoir. 438 00:27:57,092 --> 00:27:59,135 Cette salope a pris ton journal. 439 00:28:00,429 --> 00:28:03,181 Contrôle manuel activé. 440 00:28:21,199 --> 00:28:22,284 Aïe ! 441 00:29:37,943 --> 00:29:39,485 Ce Shiro Maguro est fantastique. 442 00:29:39,486 --> 00:29:41,237 - Le flétan aussi. - Tu dois essayer ça. 443 00:29:41,238 --> 00:29:42,698 Mm! 444 00:29:44,700 --> 00:29:47,785 Mm-mm-mm ! 445 00:29:47,786 --> 00:29:49,495 J'ai raté ça, Robert, 446 00:29:49,496 --> 00:29:52,290 juste nous deux, seuls. 447 00:30:26,199 --> 00:30:28,368 Je nous ai réservé une chambre à cinq minutes. 448 00:30:32,748 --> 00:30:34,458 Cela a fonctionné pour Dakota Johnson... 449 00:30:36,835 --> 00:30:40,088 Nous ne sommes pas des personnages dans un film trash. 450 00:30:43,091 --> 00:30:45,301 C'est la vraie vie. 451 00:30:45,302 --> 00:30:47,636 Nous sommes dans un vrai mariage. 452 00:30:47,637 --> 00:30:51,057 Je veux dire, peu importe hier soir. 453 00:30:51,058 --> 00:30:56,062 Ce que nous faisons, ce n'est pas le cas t'enlever quelque chose ? 454 00:30:56,063 --> 00:30:59,857 Bien sûr. j'essaie juste pour m'amuser, Rob. 455 00:30:59,858 --> 00:31:01,276 Vous vous souvenez du plaisir ? 456 00:31:02,527 --> 00:31:05,738 Tu as toujours aimé aller dans les hôtels, 457 00:31:05,739 --> 00:31:07,573 me faire venir au milieu de la journée. 458 00:31:07,574 --> 00:31:09,075 Puis-je t'apporter autre chose ? 459 00:31:09,076 --> 00:31:11,119 - Plus de vin, peut-être ? - Non, nous allons bien, merci. 460 00:31:24,883 --> 00:31:28,636 Rester. Prenez le mochi au thé vert. 461 00:31:28,637 --> 00:31:29,804 Tu pars ? 462 00:31:29,805 --> 00:31:31,473 Je ne peux pas faire ça, Tina. 463 00:31:32,516 --> 00:31:34,141 Tu m'as exclu pendant deux ans, 464 00:31:34,142 --> 00:31:37,520 et puis tu viendras ce soir, 100 milles à l'heure ? 465 00:31:37,521 --> 00:31:40,439 C'est tout simplement trop déroutant. 466 00:31:40,440 --> 00:31:41,525 Je suis désolé. 467 00:31:43,235 --> 00:31:44,945 Je vais acheter un Lyft. 468 00:32:05,632 --> 00:32:07,341 Destin? 469 00:32:07,342 --> 00:32:09,176 Je suis désolé, vous avez atteint un numéro 470 00:32:09,177 --> 00:32:11,762 qui a été déconnecté ou... 471 00:32:11,763 --> 00:32:16,183 Hé! Y a-t-il une jeunesse pour la réunion Vérité ce soir ? 472 00:32:16,184 --> 00:32:20,354 Ceux-ci ont été interdits après un gars a essayé d'avaler une ampoule. 473 00:32:20,355 --> 00:32:23,983 J'ai oublié ça. 474 00:32:23,984 --> 00:32:26,318 Alors, qu'est-ce qui t'amène à ces pièces, partenaire ? 475 00:32:26,319 --> 00:32:29,113 J'essaie de suivre vers le bas Destiny Gonzalez. 476 00:32:29,114 --> 00:32:30,281 L'avez-vous vue ? 477 00:32:30,282 --> 00:32:31,991 Pas depuis hier après-midi. 478 00:32:31,992 --> 00:32:33,909 Elle est partie pour ça Voyage à Londres juste après 479 00:32:33,910 --> 00:32:36,036 - votre entretien Vanity Fair. - Es-tu sûr? 480 00:32:36,037 --> 00:32:37,789 Je l'ai vue monter dans une voiture se dirigea vers l'aéroport. 481 00:32:40,750 --> 00:32:43,377 Le porter par temps chaud déclenche toujours mon eczéma. 482 00:32:43,378 --> 00:32:44,837 Alors tu ne l'enlèves jamais ? 483 00:32:44,838 --> 00:32:47,089 Une ou deux fois. 484 00:32:47,090 --> 00:32:48,883 Les avez-vous vus ? 485 00:32:48,884 --> 00:32:50,467 Les lumières ? 486 00:32:50,468 --> 00:32:52,386 Les lumières ? 487 00:32:52,387 --> 00:32:54,263 Vous savez, les couleurs ? 488 00:32:54,264 --> 00:32:55,765 Les couleurs ? 489 00:32:57,851 --> 00:33:00,644 Ça fait une ligne de bronzage bizarre, si c'est ce que tu veux dire. 490 00:33:00,645 --> 00:33:02,314 Ouais, pareil. 491 00:33:04,941 --> 00:33:08,068 Ton grand-père l'était certainement un peintre talentueux.... 492 00:33:08,069 --> 00:33:09,486 même si c'est clairement ce qu'il a fait 493 00:33:09,487 --> 00:33:11,698 sa juste part de peyotl à l'époque. 494 00:33:29,049 --> 00:33:31,884 Alors, quand tu as dit neige, tu étais littéral. 495 00:33:31,885 --> 00:33:35,221 Pensiez-vous que ma maison intelligente était vous avez un dysfonctionnement en matière de cocaïne ? 496 00:33:35,222 --> 00:33:37,806 Oui, la neige arrive effectivement du plafond, 497 00:33:37,807 --> 00:33:39,558 et j'ai besoin de ton cerveau de nerd pour que ça s'arrête. 498 00:33:39,559 --> 00:33:41,101 Que dit l'IA de ta mère à ce sujet ? 499 00:33:41,102 --> 00:33:43,103 Wizey ? Elle ne sait pas ce qui se passe en ce moment. 500 00:33:43,104 --> 00:33:45,439 Wizey! Ixnay sur la neige. 501 00:33:45,440 --> 00:33:49,109 Je ne suis pas responsable pour cette anomalie de précipitations. 502 00:33:49,110 --> 00:33:52,696 Je pense... c'était ça. 503 00:33:52,697 --> 00:33:56,951 Je pense... c'est magique ! 504 00:33:56,952 --> 00:33:59,078 Je veux dire, avec tout le respect que je vous dois à vos croyances wiccanes, 505 00:33:59,079 --> 00:34:00,829 il doit y en avoir une explication scientifique. 506 00:34:00,830 --> 00:34:02,414 Connerie! D'accord? 507 00:34:02,415 --> 00:34:04,333 Une minute, je cherchais à l'un des flocons de neige d'Amy, 508 00:34:04,334 --> 00:34:06,962 et puis le lendemain... il neigeait. 509 00:34:08,088 --> 00:34:10,215 C'était comme s'il lisait dans mes pensées. 510 00:34:11,758 --> 00:34:13,301 Laisse-moi le voir une seconde. 511 00:34:18,098 --> 00:34:20,267 Aïe ! Que diable? 512 00:34:24,104 --> 00:34:27,898 - Tu viens de lui demander d'arrêter ? - Non. 513 00:34:27,899 --> 00:34:30,359 Nico, j'ai un message de l'utilisateur alpha. 514 00:34:30,360 --> 00:34:32,528 Elle rentre chez elle. 515 00:34:32,529 --> 00:34:35,156 Ma mère. Merde! 516 00:34:39,786 --> 00:34:41,912 Je n'arrive pas à croire que nous l'ayons réellement fait. 517 00:34:41,913 --> 00:34:44,081 Je peux. Nous avons passé des années Je travaille sur ce sérum. 518 00:34:44,082 --> 00:34:45,749 Je sais, c'est notre pécule, bébé. 519 00:34:45,750 --> 00:34:47,334 Je sais! je suis tellement excité 520 00:34:47,335 --> 00:34:49,878 pour ne jamais, jamais avoir encore un texte sur le brie. 521 00:34:49,879 --> 00:34:54,467 Et nous pouvons enfin... arrêtez de faire du mal aux gens. 522 00:34:55,468 --> 00:34:56,469 Ouais. 523 00:34:58,138 --> 00:35:00,431 Ouais. ¡Señor ! 524 00:35:00,432 --> 00:35:05,936 Euh... Dos chicharrones et une chose pour la señorita. 525 00:35:05,937 --> 00:35:08,063 Et n'oublie pas notre ami en bas. 526 00:35:08,064 --> 00:35:09,481 Oh, c'est vrai, tu sais quoi, 527 00:35:09,482 --> 00:35:12,443 nous prendrons aussi 30 carnitas, 528 00:35:12,444 --> 00:35:16,363 15 barbacoas et, euh... Boup boup boup boup boup. 529 00:35:16,364 --> 00:35:18,282 Avez-vous des poulets entiers ? 530 00:35:18,283 --> 00:35:19,992 Tu sais quoi, oublie ça. Pas besoin de poulet. 531 00:35:19,993 --> 00:35:23,203 D'accord, señor, muy guapo. 532 00:35:23,204 --> 00:35:25,164 Tu sais que nous aurons dire aux filles. 533 00:35:25,165 --> 00:35:27,666 Dis-leur quoi ? 534 00:35:27,667 --> 00:35:30,377 Oh, que nous passons à un ranch isolé dans le Yucatan 535 00:35:30,378 --> 00:35:32,421 avec notre chien de garde préhistorique. 536 00:35:32,422 --> 00:35:34,673 C'est une bonne idée. Ils vont adorer ça. 537 00:35:34,674 --> 00:35:37,551 D'accord, j'espérais que nous pourrions ralentissez-le un peu plus que ça. 538 00:35:37,552 --> 00:35:40,888 Stace, Stace ! L'élément clé d'un secret Le plan est que c'est un secret. D'accord? 539 00:35:40,889 --> 00:35:43,724 Nous ne pouvons pas simplement les arracher leur vie sans aucun avertissement. 540 00:35:43,725 --> 00:35:46,185 Ma chérie. Chérie, écoute-moi. Surprenons-les simplement. 541 00:35:46,186 --> 00:35:48,520 - D'accord... - Avec de belles glaces molles. 542 00:35:48,521 --> 00:35:50,731 - Oh, chérie ! - Quoi? 543 00:35:50,732 --> 00:35:53,400 - Un service soft spontané ? - Ouais, ils adorent les soft-serve ! 544 00:35:53,401 --> 00:35:55,819 Ce n'est vraiment pas nous. Ils vont sachez que nous cachons quelque chose. 545 00:35:55,820 --> 00:35:57,489 - Ouais, probablement. Tu as raison. - Ouais. 546 00:35:59,908 --> 00:36:01,867 Tout ce que je vois d'ici c'est un crapaud géant 547 00:36:01,868 --> 00:36:04,329 et quelque chose qui ressemble un gode avec des ailes. 548 00:36:05,789 --> 00:36:07,457 Pas de fille nue. 549 00:36:08,750 --> 00:36:11,960 - Positif? - Fais-moi confiance, je le saurais. 550 00:36:11,961 --> 00:36:13,796 Peut-être devrions-nous nous rapprocher. 551 00:36:13,797 --> 00:36:16,423 Peut-être devrions-nous simplement y aller dans le vrai sous-sol ! 552 00:36:16,424 --> 00:36:18,801 Non, Chase, c'est une très mauvaise idée ! 553 00:36:18,802 --> 00:36:22,012 Oh, est-ce que quelqu'un est un « chat effrayé » ? 554 00:36:22,013 --> 00:36:25,099 N'oubliez pas, vous avez un cerclage joueur de crosse à vos côtés. 555 00:36:25,100 --> 00:36:26,684 Je vais apporter mon spray au poivre. 556 00:36:26,685 --> 00:36:28,644 Bien plus fiable que les joueurs de crosse. 557 00:36:28,645 --> 00:36:31,480 Très bien, arrange-toi, mais je vais prendre ces biceps 558 00:36:31,481 --> 00:36:33,316 sur une bombe aérosol n'importe quel jour. 559 00:36:53,378 --> 00:36:55,422 Je suis juste heureux d'être loin de lui. 560 00:36:58,800 --> 00:37:02,095 Vous... n'en avez aucune idée. 561 00:37:15,900 --> 00:37:17,526 Vers le milieu. On y va. 562 00:37:17,527 --> 00:37:21,072 L'utilisateur alpha est à six kilomètres de là. 563 00:37:22,365 --> 00:37:24,367 Oh... 564 00:37:36,004 --> 00:37:37,172 Ça va? 565 00:37:38,423 --> 00:37:39,965 Qu'est ce que c'est? 566 00:37:39,966 --> 00:37:41,759 C'était celui d'Amy. j'ai trouvé sur le bureau de ma mère. 567 00:37:41,760 --> 00:37:45,012 - Elle le cachait. - Pourquoi ferait-elle ça ? 568 00:37:45,013 --> 00:37:47,807 L'utilisateur alpha est arrivé. 569 00:38:05,950 --> 00:38:08,577 Je suis à la maison ! Nico ? 570 00:38:08,578 --> 00:38:10,078 D'accord, quelle est ton histoire ? 571 00:38:10,079 --> 00:38:11,163 Euh... 572 00:38:11,164 --> 00:38:13,373 Nico ? 573 00:38:13,374 --> 00:38:15,751 Regardez juste là-bas pendant une seconde. 574 00:38:15,752 --> 00:38:16,835 Ouais. 575 00:38:16,836 --> 00:38:18,879 Je suis à la maison ! 576 00:38:18,880 --> 00:38:20,714 J'ai dit que tes yeux devaient aller là-bas ! 577 00:38:20,715 --> 00:38:23,050 - Ouais, non, euh... - D'accord. 578 00:38:23,051 --> 00:38:25,886 Oh d'accord. 579 00:38:25,887 --> 00:38:28,764 - Wow, je pourrais juste y aller. - N'y pense même pas ! 580 00:38:28,765 --> 00:38:30,599 - Je n'allais pas... - Où es-tu ? 581 00:38:30,600 --> 00:38:31,934 Veux-tu que je les mette... 582 00:38:31,935 --> 00:38:33,393 - Je pourrais attraper ici. - Qu'est-ce que tu prends ? 583 00:38:33,394 --> 00:38:34,812 - Je pensais juste que c'était là... - Non. 584 00:38:34,813 --> 00:38:36,438 - Je l'ai vu dans une vidéo. - Mes hanches au moins, mec ! 585 00:38:36,439 --> 00:38:38,399 - Qu'est-ce qui ne va pas? D'accord. - C'est très bien. J'aime les hanches. 586 00:38:43,029 --> 00:38:46,281 Ici, je pensais que tu étais je pense à ton père et à moi, 587 00:38:46,282 --> 00:38:49,786 mais en réalité tu voulais juste nous hors de la maison. 588 00:38:51,287 --> 00:38:53,080 Il est temps pour toi de partir, Alex. 589 00:38:53,081 --> 00:38:56,584 Ouais, j'allais... 590 00:39:04,509 --> 00:39:07,219 Je veux dire, tu aurais pu appeler quelqu'un pour obtenir de l'aide, 591 00:39:07,220 --> 00:39:08,929 mais tu m'as appelé. 592 00:39:08,930 --> 00:39:11,849 Comme je l'ai dit, j'avais besoin d'un nerd. 593 00:39:11,850 --> 00:39:14,102 Je suis juste content que tu m'aies contacté. 594 00:39:16,271 --> 00:39:18,481 Merci d'être venu. 595 00:39:27,991 --> 00:39:31,451 Whoa, tu n'as pas réalisé quoi s'est-il passé là où il y a eu un acte ? 596 00:39:31,452 --> 00:39:33,453 Était-ce ? 597 00:39:35,123 --> 00:39:37,208 Plus tard, Hermione. 598 00:39:51,973 --> 00:39:54,142 À qui est cet endroit ? 599 00:39:55,393 --> 00:39:57,228 Mon collègue de travail t'a donné sa clé ? 600 00:39:59,480 --> 00:40:01,189 C'est le nôtre. 601 00:40:01,190 --> 00:40:03,651 J'ai versé un acompte lundi. 602 00:40:08,489 --> 00:40:10,325 Je suis prêt à commencer à vivre ma vie... 603 00:40:11,326 --> 00:40:12,368 avec toi. 604 00:40:13,369 --> 00:40:14,454 Je suis prêt à le dire à Tina. 605 00:40:15,747 --> 00:40:17,247 Mais nous n'en avons jamais parlé... 606 00:40:17,248 --> 00:40:20,000 Faire passer les choses au niveau supérieur ? 607 00:40:20,001 --> 00:40:23,170 Je dois m'assurer qu'aucun cela revient sur Chase. 608 00:40:23,171 --> 00:40:25,714 Et puis il y a la FIERTÉ. 609 00:40:25,715 --> 00:40:27,424 La FIERTÉ n’aura plus d’importance pour très longtemps. 610 00:40:27,425 --> 00:40:29,176 Nous sommes sur le point d'inaugurer, 611 00:40:29,177 --> 00:40:31,511 en finir avec cette chose. 612 00:40:31,512 --> 00:40:35,390 Nous pourrons alors enfin commencer à nous donner la priorité. 613 00:40:35,391 --> 00:40:39,896 J'ai juste... j'en ai juste besoin il est temps de traiter, c'est tout. 614 00:41:03,503 --> 00:41:04,712 Qui a saccagé la porte ? 615 00:41:05,713 --> 00:41:07,172 Ça devait être Bigfoot. 616 00:41:13,262 --> 00:41:15,472 Êtes-vous sérieux? Tu as vu ma vraie bite. 617 00:41:15,473 --> 00:41:18,308 N'est-ce pas comme ça que tu appelles, genre, un double standard ou autre ? 618 00:41:18,309 --> 00:41:20,894 Après des siècles d'oppression patriarcale, 619 00:41:20,895 --> 00:41:22,312 je dois t'objectiver 620 00:41:22,313 --> 00:41:24,107 s'appelle juste soir le terrain de jeu. 621 00:41:35,410 --> 00:41:38,621 Destin? Êtes-vous là-dedans ? 622 00:41:54,971 --> 00:41:57,723 Cette porte doit être faite de le même truc que ton tablier. 623 00:41:57,724 --> 00:42:01,101 Je ne peux pas voir à l'intérieur, ce qui veut dire il ne reste plus qu'une chose à faire. 624 00:42:01,102 --> 00:42:02,519 - Attendez! - Quoi? 625 00:42:02,520 --> 00:42:04,229 Tu voulais vérifier le laboratoire de tes parents. 626 00:42:04,230 --> 00:42:05,731 Quoi, tu vas te défouler maintenant ? 627 00:42:05,732 --> 00:42:07,692 Je n'apprécie pas l'utilisation de cela mot pour impliquer une faiblesse. 628 00:42:20,538 --> 00:42:23,081 Je ne pense pas que ce soit Destiny. 629 00:42:23,082 --> 00:42:25,877 Ce serait vraiment le bon moment pour les utiliser. 630 00:42:28,963 --> 00:42:31,965 Oh, mon Dieu. 631 00:42:31,966 --> 00:42:33,425 Partons. 632 00:42:33,426 --> 00:42:35,385 J'aime où est ta tête. 633 00:42:37,472 --> 00:42:40,432 Respirations profondes. Calme-toi. 634 00:42:40,433 --> 00:42:43,351 D'accord, calme-toi. Respirations profondes. 635 00:42:43,352 --> 00:42:46,313 Calme-toi. D'accord. Tout est sous contrôle. 636 00:42:46,314 --> 00:42:48,732 Hé, toutou, tu m'entends ? J'ai besoin que tu recules. 637 00:42:48,733 --> 00:42:51,443 Je suis sous contrôle. Chase est sous contrôle. 638 00:42:51,444 --> 00:42:53,528 Même ce sanguinaire le dinosaure est sous contrôle. 639 00:42:56,908 --> 00:42:59,911 En fait, c’est en quelque sorte le cas. 640 00:43:01,913 --> 00:43:04,040 Qu'est-ce que ça fait ? 641 00:43:06,876 --> 00:43:08,252 À votre écoute. 642 00:43:25,269 --> 00:43:27,312 Je ne comprends pas. 643 00:43:27,313 --> 00:43:29,816 Cela n'a jamais pris aussi longtemps auparavant. 644 00:43:31,526 --> 00:43:33,653 Vous ne ressentez rien du tout ? 645 00:43:37,657 --> 00:43:39,909 Rien. 646 00:43:54,799 --> 00:43:57,884 Désolé de vous déranger, mais j'ai couru dans Karolina plus tôt. 647 00:43:57,885 --> 00:43:59,678 Elle posait des questions sur Destiny. 648 00:43:59,679 --> 00:44:01,388 Elle est en voyage missionnaire, n'est-ce pas ? 649 00:44:02,533 --> 00:44:04,283 Une seconde. 650 00:44:04,308 --> 00:44:06,977 Je vais devoir te rappeler. 651 00:44:06,978 --> 00:44:08,562 Allumez les informations locales. 652 00:44:08,563 --> 00:44:10,438 - Je ne suis pas près d'une télé. - J'attendrai. 653 00:44:10,439 --> 00:44:12,066 Vous devez voir ça. 654 00:44:16,028 --> 00:44:18,613 Exactement ce qui s'est passé est encore un mystère. 655 00:44:18,614 --> 00:44:23,076 Nous savons que ce corps a été identifié comme Destiny Gonzalez. 656 00:44:23,077 --> 00:44:25,912 Si vous savez quelque chose à propos de Destiny Gonzalez, 657 00:44:25,913 --> 00:44:28,540 vous êtes invité à contacter Détective Flores 658 00:44:28,541 --> 00:44:30,083 avec la division Ouest de Los Angeles. 659 00:44:30,084 --> 00:44:32,085 - Quand ? - Il y a environ 30 minutes. 660 00:44:32,086 --> 00:44:34,838 - Avez-vous parlé à Victor ? - Il ne répond pas à son téléphone. 661 00:44:34,839 --> 00:44:37,007 Sa idiote de femme non plus. 662 00:44:37,008 --> 00:44:38,800 Ou mon idiot de mari. 663 00:44:38,801 --> 00:44:43,555 C'est pourquoi... pourquoi il ne va pas mieux. 664 00:44:43,556 --> 00:44:45,766 Est-ce que cela signifie ce que je pense ? 665 00:44:50,146 --> 00:44:52,398 Nous allons avoir besoin d'un autre sacrifice. 666 00:44:53,908 --> 00:44:58,908 Synchronisé et corrigé par kinglouisxx